Treba, ipak, spomenuti da je Cervantes je umro 23.travnja po gregorijanskom, a Shakespeare na isti datum, ali prema julijanskom kalendaru. Inače, španjolski knjižari su još 1923. počeli javno obilježavati dan Cervantesove smrti, a UNESCO je 1995. taj dan proglasio Svjetskim danom knjige i autorskih prava, koji se obilježava u više od stotinu zemalja.

Zanimljivo je da prema tradiciji iz srednjeg vijeka 23.travnja, na dan Svetog Jurja, muškarci svojim djevojkama poklanjaju ruže, a od 1925. postao je običaj da žene zauzvrat muškarcima poklanjaju knjige.

Ideja obilježavanja tog datuma je uključiti pisce, izdavače, nastavnike, knjižničare i medije u isticanju važnosti knjiga i čitanja, a u večernjim satima se na taj datum diljem Hrvatske organizira manifestacija poznata kao Noć knjige, kada se odvijaju brojna događanja u čast jedne od najvažnijih aktivnosti - čitanja.